rear area

"Leaving room for maneuver" means that the rural farmland contracted by farmer workers should not be taken back rashly. This aims to create a secure rear area for farmer workers who can take care of their contracted land part time while working in cities.

留退路就是不要急于收回他们在农村的承包地，为农民进城打工营造一个稳定的后方。

They can penetrate into the enemy's rear area to gather information.

能够深入敌后搜集情报.

The Private Industries in the Rear Area During Anti-Japanese War

抗战时期的后方民营工业

After anti-Japanese war broke out, the basic information in natural resources survey that the Science Institute of West China had got promoted part of martial industries in the rear area to progress smoothly, played an active role in winning anti-Japanese war.

抗日战争爆发后，西部科学院在自然资源调查方面取得的基础性资料，促进了大后方部分战备工业的顺利进展，为抗日战争的胜利起到积极的作用。

Turn all your rear-area work over to the Shantung Sub-Bureau .

一切后方工作交山东 分局 负责.

As an important part of anti-Japanese period drama, rear area dramas displayed diverse styles and development, and there came up with a large number of influential dramas.

作为抗战时期话剧的重要组成部分，大后方的话剧呈现出多样化的风格和多元化的发展，出现了一大批有影响力的剧作。

The opposite side to, rear area, the top of the head, inferior direction's localization is helpless.

对侧向 、 后方 、 头顶 、 地下等方向的定位是无能为力的.

The guerrilla units, which extend the battle lines into the enemy rear, are separated from the rear area of the country as a whole.

脱离总后方，而把作战线伸至敌后的，是游击队。

Furthermore, the introduction of Virginia tobacco expanded the revenue of Nationalist Government which been faced with predicament in the war, and also supported the development of rear area economy in a manner.

美种烤烟的引进，更是为战时面对窘境的国民政府扩大了税源，在一定程度上支持了大后方经济的发展。

The anti-Japanese war rear area widely referred to the area far away from the front which regarded southwest province Sichuan as the center, and took the other provinces in China as the stress which lied in southwest and northwest regions.

抗战大后方，泛指远离抗日战争前线的以四川为中心，以西南其他省为重点的，我国西南部和西北地区。

As able-bodied man pulled are mostly main labors in rural areas, it seriously affects production of the rear area. The resistance of the able-bodied men, also intensifies social unrest of the rear area.

由于被拉者多系农村的青壮劳力，严重影响了大后方的生产；由于应征壮丁的抵制和反抗，也加剧了大后方社会的动荡。

During the War of Resistance Against Japanese Aggression, enterprises in the Rear Area put up advertisements in such publications as "Resources Commission Bulletin" and etc.

抗战时期，大后方许多企业通过《资源委员会公报》等刊物大力开展广告宣传活动。

40m concrete pump truck from Xuzhou Heavy Machinery Plant adopts front telescopic and rear swing-out outriggers in order to operate in the confined area.

徐州重型机械厂生产的40m混凝土泵车，采用前伸缩后摆动式的支腿型式，利于在狭窄地方的施工。

The Korean War and the Formation of an International Strategy of Building a Major Rear Area

抗美援朝战争与中国建设大后方国防战略思想的形成

The fourth chapter studies the period of rear area in Chongqing, mainly discussing the Wind Soughing and Sighing, his first fiction and representative work completely containing the three aspects of the social reality, the individual life style and the pursuing of the life ideal.

第四章考察在大后方重庆时期，讨论他的第一部长篇小说、代表作品《风萧萧》，包括该作品所涉及的时代社会现实、个人生活方式与追寻人生理想三个层面。